丝绸之路的亲历者-玄奘

丝绸之路的亲历者-玄奘

• 2020-01-19 • 710

唐玄奘是中国佛教学家,唯识宗开辟人,知名佛书翻译家、旅游家与立印文化交往大使。统称“三藏法师”,别名唐三藏。本姓陈,名祎,洛州缑氏(今河南偃师缑氏镇)人。从小“聪悟不群,备通經典,爱古尚贤。非雅正之籍不观,非圣哲之风不习。不缴童幼之党,无涉阛阓的大门,虽钟鼓嘈囋于通衢,百戏叫歌于闾巷,士女云萃,亦未曾出也。”13岁剃度,住东都净士寺,后两者之间兄暑假游学成都市,两三年间,究通诸部。武德五年(622)21岁在成都市受具足戒。夏坐后,泛舟三峡,临江到荆州市天皇寺。道俗咸请魔法师讲《摄论》《毗昙》。讲罢后,又北游询求先师。至相州造休魔法师质难问疑,又到赵州谒深魔法师学《成实论》。又入北京长安,在大觉寺就岳魔法师学《俱舍论》。皆一遍而尽其旨,经目而记于心。殊不知在成佛的依据、流程和方式 等难题上,深慨各典阐述不一,为回应疑窦,信心乘危远迈,杖策孤征,西行求法。因此结侣以上,恳求西行。但是谕旨下发,未予准许。许多人罢手,只是唐玄奘不服气,所以立志要西行求法。

唐太宗李世民贞观三年(629)秋八月,从北京长安来看西行,时岁26岁。唐玄奘进到甘肃省地区,经西宁、甘肃,赶到凉州(今武威),再此滞留一个月左右,为本地僧人讲《般若经》。观众座无虚席,连数百里外的僧人也远道前去报名参加,受欢迎。大伙儿据说唐玄奘为求法而去印尼,全国各地竞相清理路面和居所,等待唐玄奘光顾。那时候李大亮为凉州大都督,奉诏书禁止出境。李大亮问唐玄奘来州原因,迫使他返京。凉州有慧威魔法师,为河东区之领导者,闻得唐玄奘有西行求法之志,倍感愉悦鼎力支持。密秘外派二徒弟暗地里接送。因此唐玄奘害怕公布外出,采用昼伏夜行的方法,一路赶到瓜州(今墩煌)。出玉门关,至莫贺延碛,长400余千米,旧称清河。上无海鸟,下无兽类,复无各类植物。行百余里,没想到迷了路,觅野马泉不可,就要取出水袋饮用水时,袋重失误,水袋坍塌,慧立的《大慈恩寺三藏法师传》记述道:万里之资(指饮用水),一朝斯罄。又路盘回,不知道所趣,乃欲东归,还第四烽(烽火台)。行十余里。自念我先发愿,若不会天竺,终不东归一步,今何因来。宁愿就西而死,岂可归东而生。因此旋辔,专念观世音,大西北而进。是时四顾迷惘,人军马队俱绝。夜则妖魑举火,烂若星辰。白天黑夜惊风拥沙,散如时雨。虽遇如果是,心没有惧。但苦口水尽,渴不可以前。因此时四夜五日,无一滴沾喉。口腹干憔,几将殒绝,不负能进。

唐玄奘已经生死关头,一阵冷风,人体略微再生。睡眠质量一会儿,醒后迈进,发觉草池,下马就饮,人军马队皆得苏息,装水取草迈进。再经过3日,方始出流砂伊吾(今喀什)。然后唐玄奘接纳高昌国王曲文泰之请,赶到皇城(今吐鲁番)。麹文泰盛情接待,除填补给养外,还赠予金子100两、银钱3万、绸缎500匹,马30头、劳动力25人,并外派殿中侍御史欢信送往突厥叶护可汗王庭。归还叶护可汗送去礼品绸缎500匹,橙味2车。更给沿路世界各国出具详细介绍公文24件,每一封信附大绫一匹认为凭信。那样,唐玄奘足以圆满西行,经焉耆(Khara-Shahr,哈喇沙尔)、龟兹(库车)、姑墨(阿克苏)至凌山(天山拔达岭Bedal)。这儿已成葱岭(帕米尔)北隅,其山险峭,峻及于天,加上风雪交加,没法饮食搭配、睡眠质量,惟有悬釜而炊,席冰而寝。7日之后,方始下山,同行业当中,冷死者十之三四,牛马更甚。下山后,至大清国池,即热海(即吉尔吉斯斯坦的伊塞克湖ISsikkul)。沿海地区大西北行250余千米,抵达素叶城,见面叶护可汗。由素叶城西北行,出大铁门(突厥的关塞),至睹货罗国(吐火罗)。此后行数百里,渡阿姆河而南进,进到阿富汗。翻过兴都库什山峰,抵达东克什米尔。再南进,从如今的塔吉克斯坦进到北印尼。

唐玄奘从北京长安来看西行至今,亲身经历近些年时光,抵达印尼摩揭陀国的王舍城(今比哈尔邦拉吉基城),入那烂陀寺。那烂陀寺是那时候印尼的最大名校、佛教圣地,唐玄奘再此择师戒贤(Silabhadia)魔法师学法,基本上学遍大、小乘理论,融汇贯通,岗位升职到副讲学。出国留学五年后,又暑假游学印尼全国各地数十国,巡礼圣迹。暑假游学回那烂陀寺后,又讲学《摄大乘论》和《唯识取舍论》。那时候那烂陀寺大德师子光依据空宗“三论”驳《瑜伽师地论》,唐玄奘因此撰《会宗论》,调合空有二宗见解。还和小乘论师“顺世论”者争辩,节节胜利,知名度四扬。之后那时候执政恒河中上游的戒日王(606—647年当政),礼请唐玄奘在曲女城设立“无遮大会”开展布道。听讲者有18个国的君王及僧人达3000人之多。唐玄奘作《真唯识量颂》,列席众僧没有人能破,变成大乘唯识宗的集大成者。唐玄奘的《成唯识论》是论述“我”(行为主体)、“法”但是是“识”的转现,都非真正存有,只能消除“我执”“法执”,才可以超过成佛的人生境界。戒日王规定唐玄奘留到印尼,服务承诺为他修建100所寺庙,但唐玄奘断然拒绝,踏入回国之途。戒日王赠送给唐玄奘很多点卷、银币,一声令下全国各地接送,不可懈怠。唐玄奘的归路是遵照西域南道(即天山南路南道),从帕米尔高原经塔里木盆地及附近诸绿州,即出葱岭后,经疏勒(今库尔勒)、叶尔羌(莎车)、于阗(今和田)、且末、楼兰,随后展转抵达汉地。时岁44岁的唐玄奘,于贞观十九年(645)春三月到达久别16年的唐朝首都北京长安。那时候太宗在洛阳宫,闻得唐玄奘归国,一声令下给西京留守、左仆射梁国公房玄龄迎来。房玄龄乃遣右武侯大元帅侯莫陈实,雍州诸葛李叔慎,北京长安县太爷李乾祐奉迎,搬入都亭驿。唐玄奘从印尼带回家的古时候梵语經典657部及佛舍利、佛象、佛画等,所有列入弘福寺。因而,从北京长安朱雀大街到弘福寺,迎来的群体团队将近数十里。然后唐玄奘谒见文武双全圣皇上(李世民)于洛阳宫。二月,唐玄奘拜访于仪鸾殿,帝迎慰甚厚。并敕令魔法师撰修《西域记》。至贞观二十年(646)七月十三日,书撰成,进表呈上。表讲到“班超侯而未远,马援望并非博。对于唐玄奘所记,微为详细。斯周天地后人所认可,并非唐玄奘一人自傲之语也。

唐玄奘回国后,与很多人一起译经,其所译的經典称之为新译。与其相对性,之前鸠摩罗什所译的經典称之为旧译。那时候李世民为称赞唐玄奘的销售业绩,于648年修建大慈恩寺,以他为上座。寺内开设汉语翻译院,以推动译经工作。唐玄奘的译经,共74部、1335卷,从太宗贞观十九年(645)无上宗龙朔三年(663),前后左右历经19年。听说唐玄奘拜谒李世民表示:“印尼是个漫长的國家,其灵迹和佛家至今并未详尽记述。而在彼处,久已看到。因而将这种國家记下来,告之知的我们。”太宗期望唐玄奘还俗,配合政务服务还想在征讨高句丽而忙碌之际同行业巡查全国各地,便于资询。但遭受唐玄奘的断然拒绝。唐玄奘归国后,其汉语翻译精英团队中的年青人辩机,以唐玄奘的旅行日记以及他有关材料为基本,编出名篇《大唐西域记》全12卷。《大唐西域记》描述了唐朝西域(包含从新疆自治区到东亚、印尼次大陆)那时候存有的约110个國家的自然地理、政治经济学、民俗文化、传说故事和佛家遗址等。因而它并非说白了旅游记。该书针对东亚、南亚的历史时间、自然地理、宗教信仰的学术研究而言,是极为珍贵的基本材料。后人的考古学者以该书的记述为基础,对佛祖初转法轮的“鹿野苑”古刹、佛祖主题活动聚集点之一的摩揭陀国国都“王舍城”旧迹,及其那烂陀寺等(都会印尼比哈尔邦)开展挖掘,证实唐玄奘所记完全的正确靠谱。此书于1857年由久良(Julien)翻译法语,1884年由比耳(Beal)翻译英语在纽约出版发行。日文字由堀谦德者译出,名为《解说西域记》1912年在日本东京出版发行。

有关近期于历史事实的唐玄奘传记,是他人死之后第二十四年(688)由其徒弟慧心撰成的大慈恩寺《三藏法师传》全10卷。前半的5卷记叙唐玄奘从出世到西行求法,下半的5卷记叙从回国到去世,唯不记其在印度留学的情况。颇具传说故事颜色的、遭受我们赞许的唐玄奘先进事迹,伴随着时期的变化而出現很多用表现手法创作的小故事。计有宋朝的《大唐三藏取经诗话》、金代的《唐三藏》、元朝吴昌龄的杂剧《唐三藏西天取经》、明朝吴承恩的小说集《西游记》。在其中《西游记》更为优异,技法随意豪放,內容陆离光怪。

库车西域行旅行社有限公司(主营库车旅游)成立于2018年11月,公司(最初)注册资金为人民币五百万元,是以旅行服务为主的有限责任公司,公司服务专业周到、信誉好,服务于广大旅游的社会各界朋友,旅行、国内旅游、入境旅游、旅客票务代理、汽车租赁请到库车西域行旅行社有限公司,您的放心之选。

关注我们

  • 微信公众号